VARIACIONES GOLDBERG
El conde Hermann Carl von Keyserlingk (1696-1764), embajador austriaco en la corte sajona de Dresde, sufría insomnio. Las noches eran insoportables y creyó que la música podría aligerarlas. Por ello encargó a Johann Sebastian Bach unas piezas que pudieran distraerle de los pensamientos que le atormentaban. De aquí surgen las Variaciones Goldberg, conocidas con el nombre del joven clavicordista Johann Gottlieb Goldberg (1727-1756), discípulo de J.S.Bach, intérprete de las mismas noche tras noche. El conde recompensó de forma generosa a Bach con una copa de oro que contenía un centenar de louis d'or, el equivalente a 500 táleros, casi el sueldo de un año como kantor de la Thomaskirche de Dresde.
Al margen de esta historia - relatada per Johann Nicolaus Forkel (1749-1818), el primer biógrafo de J.S.Bach - , no será hasta mediados del siglo XIX cuando el autor Christian Eduard Polgar (1782-1861) nos revele, a partir de las confesiones de la hija de Goldberg, que guardaba el diario personal de su padre, la verdadera historia de las Variaciones y de la familia del embajador. En el diario, el joven Goldberg escribe: "¿Qué es lo que quita el sueño a estos seres prisioneros en sí mismos de tan inmensa tortura...?" (...) "Se me ha encomendado una obra inspirada en los Dioses, pero sólo Dios sabe si algún día lograré dar paz a estas almas..." C.E. Polgar completa el relato de J.N.Forkel hablando de la mujer del conde, Chloris (la mujer del rostro pálido), de los verdaderos motivos del encargo y de la inquietante relación de Goldberg con el matrimonio von Keyserlingk.
El conde Hermann Carl von Keyserlingk (1696-1764), embajador austriaco en la corte sajona de Dresde, sufría insomnio. Las noches eran insoportables y creyó que la música podría aligerarlas. Por ello encargó a Johann Sebastian Bach unas piezas que pudieran distraerle de los pensamientos que le atormentaban. De aquí surgen las Variaciones Goldberg, conocidas con el nombre del joven clavicordista Johann Gottlieb Goldberg (1727-1756), discípulo de J.S.Bach, intérprete de las mismas noche tras noche. El conde recompensó de forma generosa a Bach con una copa de oro que contenía un centenar de louis d'or, el equivalente a 500 táleros, casi el sueldo de un año como kantor de la Thomaskirche de Dresde.
Al margen de esta historia - relatada per Johann Nicolaus Forkel (1749-1818), el primer biógrafo de J.S.Bach - , no será hasta mediados del siglo XIX cuando el autor Christian Eduard Polgar (1782-1861) nos revele, a partir de las confesiones de la hija de Goldberg, que guardaba el diario personal de su padre, la verdadera historia de las Variaciones y de la familia del embajador. En el diario, el joven Goldberg escribe: "¿Qué es lo que quita el sueño a estos seres prisioneros en sí mismos de tan inmensa tortura...?" (...) "Se me ha encomendado una obra inspirada en los Dioses, pero sólo Dios sabe si algún día lograré dar paz a estas almas..." C.E. Polgar completa el relato de J.N.Forkel hablando de la mujer del conde, Chloris (la mujer del rostro pálido), de los verdaderos motivos del encargo y de la inquietante relación de Goldberg con el matrimonio von Keyserlingk.
Vídeo: fragmento de Goldberg - dirección y coreografía de Ferrán Carvajal del 3 al 6 de abril en el Mercat de les Flors
2 Comments:
No sé si conoces las "Bach Goldberg Variationss" interpretadas por Jacques Loussier. Recomendable 100%.
No, la verdad es que no las conozco, pero las intentaré escuchar en cuanto pueda. Muchas gracias :)
Post a Comment